1
00:00:40,620 --> 00:00:45,680
In quella che altrimenti sarebbe una comunità tranquilla, a
la coltre di nervosa curiosità è caduta

2
00:00:45,680 --> 00:00:50,000
sui residenti di Desert City, come
segnalazioni di strane luci nel cielo

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
si sono riversati.

4
00:00:51,180 --> 00:00:55,580
La Polizia della Strada Statale è stata messa alle strette
al largo di circa 50 miglia quadrate del

5
00:00:55,580 --> 00:00:56,580
Deserto del Mojave.

6
00:00:56,780 --> 00:01:01,960
Al momento non ci sono stati avvistamenti
segnalato, ma ci sediamo e

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,780
pazientemente, e la tensione è un po' alta.

8
00:01:05,280 --> 00:01:08,580
Questo è Sarah Lewis che riferisce dal vivo per
Notizie KQRR.

9
00:01:43,400 --> 00:01:44,760
Fottuto Dio. Bobby! Bobby!

10
00:04:13,160 --> 00:04:18,360
Andiamo, il prezzo è così basso. Lo farai
pensi di essere in un altro secolo Questi

11
00:04:18,360 --> 00:04:21,980
non andranno praticamente a nulla
nessun pagamento per 12 mesi.

12
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Non aspettare

13
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
Per quanto riguarda otto.

14
00:04:43,550 --> 00:04:46,690
Per me è passato molto tempo.

15
00:04:47,310 --> 00:04:53,070
Oh, bruceremo, bruceremo all'inferno, bruceremo dentro
dannazione eterna.

16
00:04:53,470 --> 00:04:57,770
Si è recato un uomo di 49 anni non identificato
impazzito ieri sera ha aperto il fuoco con a

17
00:04:57,770 --> 00:05:00,090
-fucile da caccia in un centro affollato
ristorante.

18
00:05:00,470 --> 00:05:04,430
Quattordici persone sono morte, incluso
tre figli. Altri quattro hanno sofferto

19
00:05:04,430 --> 00:05:06,390
lesioni. La polizia ha un sospettato.

20
00:05:06,690 --> 00:05:10,690
Giuro su Dio che era come uno di loro
film di fantascienza.

21
00:05:12,240 --> 00:05:16,600
Probabilmente è stata la cosa più inquietante
Io, che avessimo mai incontrato.

22
00:05:17,700 --> 00:05:22,280
Ora lo capisco dai nostri produttori
la natura di questi rapimenti alieni

23
00:05:22,280 --> 00:05:23,880
erano, beh, sono sessuali.

24
00:05:24,600 --> 00:05:25,620
È accurato?

25
00:05:26,140 --> 00:05:28,440
Oh, ci sono state molte indagini e stronzate.

26
00:05:29,520 --> 00:05:31,040
Mi scusi, signore, posso dirlo?

27
00:05:31,840 --> 00:05:34,200
Ci sono state molte indagini e cose del genere
sta succedendo.

28
00:05:34,640 --> 00:05:40,400
Conosco per certo quei bastardi
ha fatto qualcosa alla mia sfacciata sessualità

29
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
natura.

30
00:05:41,930 --> 00:05:46,090
Giustamente non ricordo molto
perché tutto era un po'

31
00:05:46,170 --> 00:05:48,130
ma so che le hanno fatto delle cose.

32
00:05:48,390 --> 00:05:51,050
E quali sono esattamente i tuoi ricordi?
degli eventi?

33
00:05:51,530 --> 00:05:53,210
Beh, è ​​stato molto strano.

34
00:05:53,730 --> 00:05:55,950
Inoltre non ero mai stata con un altro uomo
Billy.

35
00:05:56,690 --> 00:06:01,450
Non mi ero mai sentito così prima. voglio dire,
Immagino di non sapere di poterlo sentire

36
00:06:01,450 --> 00:06:03,010
modo. Avevo paura.

37
00:06:03,490 --> 00:06:05,830
Beh, sembra che ci sia certamente un
modello qui.

38
00:06:06,460 --> 00:06:10,760
Tutti questi episodi ne hanno almeno due
cose in comune, un senso di tempo perduto

39
00:06:10,760 --> 00:06:12,980
e strani segni sul corpo.

40
00:06:13,680 --> 00:06:16,560
Jassy, mostra il braccio al pubblico,
per favore, se vuoi.

41
00:06:16,920 --> 00:06:21,340
Si unisce a noi ora via satellite il Dr.
Richard Harrigan, uno dei più famosi al mondo

42
00:06:21,340 --> 00:06:24,980
massimi esperti del fenomeno UFO
ed extraterrestri.

43
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
Dottore, grazie mille per essersi unito
noi.

44
00:06:27,960 --> 00:06:30,080
Bello essere qui. Grazie per aver avuto
io.

45
00:06:30,510 --> 00:06:34,250
Ora, dottore, cosa possiamo sapere esattamente
per certo di queste esperienze? Io

46
00:06:34,250 --> 00:06:38,370
significa, onestamente, che sono reali? E
se sì, cosa sta succedendo esattamente qui?

47
00:06:38,610 --> 00:06:45,030
Posso dirti che, in effetti, molti di
queste esperienze sono reali.

48
00:06:46,150 --> 00:06:52,990
La vita oltre il nostro pianeta esiste e
qualcosa sta raggiungendo

49
00:06:52,990 --> 00:06:56,310
noi. Siamo osservati e lo siamo
in fase di studio.

50
00:06:57,680 --> 00:07:03,120
C'è una conoscenza e una tecnologia
più grande del nostro dietro questi

51
00:07:03,120 --> 00:07:05,340
esplorazioni intergalattiche.

52
00:07:06,620 --> 00:07:13,080
E le prove che ho raccolto nel corso del...
anni indica che queste spedizioni

53
00:07:13,080 --> 00:07:19,520
sono alla ricerca di nuovi riproduttori,
interspecie naturale

54
00:07:19,520 --> 00:07:23,740
selezione, se vuoi. Questi
le visite sono reali.

55
00:07:24,330 --> 00:07:28,030
Sai, tutti abbiamo visto l'artista
rendering e le versioni hollywoodiane di

56
00:07:28,030 --> 00:07:32,830
vita aliena ed extraterrestri. In
la tua opinione da esperto, dottore, cosa

57
00:07:32,830 --> 00:07:34,450
sarebbero questi visitatori?

58
00:07:35,430 --> 00:07:39,150
Sbrigati e torna a casa, va bene?

59
00:07:39,990 --> 00:07:42,170
Mi piacerebbe avere l'opportunità di usarli
un giorno.

60
00:07:46,750 --> 00:07:50,390
Ponyo, faresti meglio a tornare a casa presto o da papà
ti metterò in punizione per tutta la vita.

61
00:07:52,840 --> 00:07:57,800
Questi sciocchi, o visitatori se preferisci,
avrebbe la capacità di alterare il nostro

62
00:07:57,800 --> 00:08:00,000
percezione del tempo e della realtà.

63
00:08:00,360 --> 00:08:03,320
Possono sembrare chiunque o
qualsiasi cosa.

64
00:08:03,720 --> 00:08:07,240
Potrebbero anche assomigliare a te o a me.

65
00:08:07,780 --> 00:08:11,260
Potrebbero anche assomigliare a te o a me.

66
00:08:32,549 --> 00:08:34,570
Allora, l'hai portato tu questa volta?

67
00:08:35,789 --> 00:08:38,750
Che cosa? Il preservativo. L'hai portato?

68
00:08:39,150 --> 00:08:43,010
Perché in realtà non mi piacerebbe fare sesso in questo modo
tempo. Invece di limitarti a succhiarti

69
00:08:43,010 --> 00:08:45,950
tornando a casa. L'ho portato. ho portato
lui. Bravo ragazzo.

70
00:08:46,430 --> 00:08:48,090
Ehi, cosa c'è di sbagliato nel succhiarmi?
comunque?

71
00:08:48,390 --> 00:08:49,810
Niente. Più.

72
00:11:09,250 --> 00:11:11,230
O si.

73
00:12:43,820 --> 00:12:45,220
Stai ascoltando High Desert Radio.

74
00:12:45,640 --> 00:12:49,580
Abbiamo un blocco musicale non-stop per te
nell'ora successiva con il

75
00:12:49,580 --> 00:12:54,140
bellissimi suoni di Billy Pencil e
Vampiro senza uscita. Poco dopo,

76
00:12:54,140 --> 00:12:57,240
prenditi una pausa per le notizie e aggiornati
velocità su tutti gli eventi locali qui a

77
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Radio del deserto.

78
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
Dannazione, ragazza.

79
00:17:16,869 --> 00:17:20,109
Giuro su Dio che migliorerai ogni volta
tempo. Giuro che dai il massimo

80
00:17:20,109 --> 00:17:21,109
contea.

81
00:17:21,190 --> 00:17:22,630
A cosa lo stai paragonando?

82
00:17:23,349 --> 00:17:24,710
Stai scopando con qualcun altro?

83
00:17:24,950 --> 00:17:26,990
No, tesoro, sei l'unica ragazza per me.

84
00:17:27,589 --> 00:17:30,270
Naturalmente ci sono state molte audizioni
prima che ci incontrassimo, lo sai.

85
00:17:30,790 --> 00:17:34,750
Sì, beh, sai, a patto che
sai, ce n'è solo tre volte tanto

86
00:17:34,750 --> 00:17:35,830
è meglio che ti togli dai pantaloni.

87
00:17:36,210 --> 00:17:37,370
E questo è fare pipì,

88
00:17:38,070 --> 00:17:42,310
per scoparmi e per masturbarmi. Questo è tutto.
Beh, sai che non mi masturbo.

89
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Sì, giusto.

90
00:17:44,270 --> 00:17:45,310
Perché neanche tu fai pipì.

91
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
L'hai sentito?

92
00:17:49,270 --> 00:17:50,410
Cosa, Devin Zaffiro?

93
00:17:50,850 --> 00:17:55,730
No. No, no, no, no, quello, quello... Lo è
come un ronzio, lo senti?

94
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
Non lo so.

95
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
Sta diventando più forte.

96
00:18:00,770 --> 00:18:02,290
Forza, andiamo via di qui.

97
00:18:06,810 --> 00:18:12,710
Che cazzo è questo suono?

98
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Vedi le luci dietro?

99
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Come vanno le note?

100
00:19:11,909 --> 00:19:13,210
Tanja? Tanya, sei tu?

101
00:19:45,320 --> 00:19:48,060
Gesù Cristo, Gray, ti sei spaventato a morte
fuori di me.

102
00:19:53,260 --> 00:19:53,860
Io

103
00:19:53,860 --> 00:20:00,600
serve un

104
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
sigaretta.

105
00:20:55,709 --> 00:20:58,270
Non so come ho fatto a permettermi di convincerti
queste cose.

106
00:20:58,930 --> 00:21:02,430
Ragazzi, sapete che odio gli insetti, ed eccoci qui
sono in mezzo a quel maledetto bosco.

107
00:21:03,150 --> 00:21:08,190
Maiali, zanzare, ragni, no
menzionare coyote e altri animali selvatici.

108
00:21:08,190 --> 00:21:10,630
io, cosa trovi di così affascinante?
riguardo ai boschi profondi comunque?

109
00:21:11,580 --> 00:21:14,700
Perché non possiamo semplicemente andare tutti in un bar o...
qualcosa da qualche parte vicino alla città?

110
00:21:16,080 --> 00:21:17,620
Un posto con quattro mura e un tetto?

111
00:21:18,300 --> 00:21:19,820
Andiamo, Cass. Sarà divertente.

112
00:21:20,380 --> 00:21:23,180
Non vedo niente di divertente nell'ottenere
morso nel culo dagli insetti.

113
00:21:24,620 --> 00:21:26,180
Bene. Resta nel camion, allora.

114
00:22:49,900 --> 00:22:51,400
Papà, mi hai spaventato a morte.

115
00:22:52,080 --> 00:22:53,960
Scusa, bambina. Cosa stai facendo fuori?
Qui?

116
00:22:54,300 --> 00:22:56,760
Oh, sto fumando una sigaretta. Ho pensato
potrebbe aspettare Tanya.

117
00:22:57,120 --> 00:23:00,700
Sai, sei così simile al tuo
madre. Non posso dirvi quanti

118
00:23:00,700 --> 00:23:05,220
ginocchia che ti sono state risparmiate grazie a lei.
È una buona madre e una buona moglie.

119
00:23:06,460 --> 00:23:07,460
E mi manca.

120
00:23:07,900 --> 00:23:08,900
Anche lei mi manca.

121
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Sarebbe orgogliosa di te.

122
00:23:10,780 --> 00:23:11,860
Lo spero.

123
00:23:13,820 --> 00:23:15,420
Brad non avrebbe dovuto essere a casa oggi?

124
00:23:15,660 --> 00:23:19,590
Sì, ha chiamato prima. Il lavoro
quasi finito. Stanno solo... spingendo

125
00:23:19,590 --> 00:23:20,590
la scadenza.

126
00:23:20,610 --> 00:23:21,710
È un uomo laborioso.

127
00:23:22,290 --> 00:23:24,130
Hai fatto bene, ragazza. Mi piace a
molto.

128
00:23:26,450 --> 00:23:27,450
Ti amo, Jess.

129
00:23:27,630 --> 00:23:30,310
Ti amo anch'io, papà. Buona notte. Non farlo
stai alzato fino a tardi, eh? Buona notte,

130
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
Papà.

131
00:23:52,209 --> 00:23:55,050
Smettila. Stai per scherzare e
appiccare un incendio nella foresta qui fuori.

132
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
Lascialo bruciare.

133
00:23:56,670 --> 00:23:58,170
Qualunque cosa. Guarda, è un incendio.

134
00:23:59,710 --> 00:24:03,030
Oh, ora possiamo raccontare storie spaventose o
qualcos'altro.

135
00:24:03,510 --> 00:24:04,409
Oh, fantastico.

136
00:24:04,410 --> 00:24:06,870
Proprio quello che mi serve, ragazzi. Altri motivi per
avere paura.

137
00:24:07,490 --> 00:24:09,590
Sapete tutti che ho lo stomaco malato,
va bene?

138
00:24:10,330 --> 00:24:12,530
Va bene, allora. Gioca e basta, cazzo
la bottiglia.

139
00:24:12,830 --> 00:24:15,330
Oppure fai un'orgia, allora, se non vuoi
per, sai, raccontare storie.

140
00:24:16,650 --> 00:24:19,590
Scusa, stavo bevendo. Atteniamoci
le storie spaventose per ora.

141
00:24:19,910 --> 00:24:20,910
Va bene, tesoro.

142
00:24:24,170 --> 00:24:26,970
Sai, da bambino avevi paura
di certe cose.

143
00:24:28,190 --> 00:24:32,470
Il buio, sotto il letto, l'armadio.

144
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Clown. Odio i clown del cazzo. Danno
mi fa venire i brividi.

145
00:24:36,850 --> 00:24:38,950
Sì, i clown sono inquietanti.

146
00:24:40,570 --> 00:24:42,570
Non avevo così tanta paura di morire nel sonno.

147
00:24:43,590 --> 00:24:47,450
Ogni notte pregavo di poterlo fare
basta superare la notte.

148
00:24:48,690 --> 00:24:52,890
E poi restavo sveglio, troppo spaventato
per chiudere gli occhi.

149
00:24:53,420 --> 00:24:55,060
Paura che potrebbero non riaprire mai più.

150
00:24:55,300 --> 00:24:56,300
Dai.

151
00:24:56,380 --> 00:24:59,280
Devi essere stato sul serio
bambina stressata.

152
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
Ero.

153
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Lo sono ancora.

154
00:25:03,020 --> 00:25:04,460
Non dormo molto.

155
00:25:05,420 --> 00:25:07,640
Non ho dormito molto crescendo
neanche.

156
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
Che bello.

157
00:25:11,860 --> 00:25:13,000
Ehi, cosa?

158
00:25:13,420 --> 00:25:14,580
Che bello.

159
00:25:15,620 --> 00:25:17,760
Kyle, che cazzo sei, scemo?

160
00:25:18,480 --> 00:25:20,200
Ho paura di chiedere.

161
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Che bello.

162
00:25:21,770 --> 00:25:23,690
Quel piccolo gremlin che viveva dentro
il tuo frigorifero.

163
00:25:24,990 --> 00:25:26,050
Amico, sul serio.

164
00:25:26,490 --> 00:25:30,430
Era un piccoletto che ti ha trasformato
frigorifero come acceso e spento. Oh, amico.

165
00:25:30,830 --> 00:25:33,550
Ho passato ore a cercare il suo culo.

166
00:25:34,450 --> 00:25:35,590
Non l'ho mai preso.

167
00:25:36,970 --> 00:25:38,470
È affascinante.

168
00:25:38,850 --> 00:25:40,350
Amico, sei un fottuto idiota.

169
00:25:51,340 --> 00:25:52,760
Ho soprattutto paura del buio.

170
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Va bene.

171
00:25:56,540 --> 00:25:58,900
La verità è che ho molta paura
tutto.

172
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
Va bene.

173
00:26:00,740 --> 00:26:03,900
Ma ho particolarmente paura del buio.

174
00:26:04,720 --> 00:26:11,520
Non era tanto il buio, immagino, ma...
quello che potevo

175
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
vedere al buio.

176
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Cose.

177
00:26:18,580 --> 00:26:20,440
A volte gli occhi mi fissano.

178
00:26:22,679 --> 00:26:24,760
Muoversi negli angoli bui del mio
stanza.

179
00:26:25,500 --> 00:26:27,940
Ebbene, cosa farebbero?

180
00:26:30,240 --> 00:26:31,960
Occhi che mi guardano, sussurra.

181
00:26:33,080 --> 00:26:34,500
Non voglio nemmeno parlarne.

182
00:26:35,700 --> 00:26:36,700
So cosa intendi.

183
00:26:39,860 --> 00:26:42,980
Tranne che li chiamavo the
visitatori.

184
00:26:44,740 --> 00:26:46,820
Ho proiettato le stesse ombre nella mia stanza
notte.

185
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Guardandomi.

186
00:26:52,810 --> 00:26:55,650
Chiudevo gli occhi sperando che quando lo facessi
apriteli, sparirebbero.

187
00:26:58,850 --> 00:27:02,750
Potevo sentire deboli sussurri nel buio,
che stavano parlando di me.

188
00:27:03,770 --> 00:27:06,450
Nessuno nella mia famiglia mi credeva, tranne
mia sorella.

189
00:27:07,290 --> 00:27:08,790
Lo abbiamo sperimentato entrambi.

190
00:27:10,350 --> 00:27:16,170
A peggiorare le cose, perderei conoscenza
quello che sembrava essere ore alla volta con

191
00:27:16,170 --> 00:27:18,110
poca o nessuna memoria di ciò che aveva
è successo.

192
00:27:20,650 --> 00:27:26,570
I medici lo chiamano tempo perso, attimi
non possiamo spiegarlo, ma... sono carina

193
00:27:26,570 --> 00:27:27,670
certo che pensano che siano tutte stronzate.

194
00:27:28,350 --> 00:27:30,090
Ma sapevamo entrambi che era successo qualcosa.

195
00:27:31,210 --> 00:27:32,730
Stai scherzando, vero?

196
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
Non è reale.

197
00:27:34,470 --> 00:27:36,750
Probabilmente è la tua immaginazione, giusto?

198
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
Non lo so.

199
00:27:39,130 --> 00:27:40,250
La stessa ragazza di allora.

200
00:27:40,970 --> 00:27:42,870
D'altra parte, i miei ricordi non sono tutto questo
chiaro.

201
00:27:45,000 --> 00:27:49,640
Sai, mi è capitato di avere, tipo, a
storia di abuso di droghe, forse acido cattivo,

202
00:27:49,640 --> 00:27:51,500
sai, mal di ferrovia o qualcosa del genere
quello.

203
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
Idiota.

204
00:27:57,640 --> 00:27:58,720
Possiamo andare a fare una passeggiata?

205
00:27:58,980 --> 00:28:00,020
Oh, sì, certo, tesoro.

206
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
Dai, Cassie, andiamo a fare una passeggiata.
anche.

207
00:28:17,440 --> 00:28:20,420
Stai scherzando, vero? Voi
penso che lascerò la sicurezza di

208
00:28:20,420 --> 00:28:20,959
il fuoco?

209
00:28:20,960 --> 00:28:22,200
Mi stai prendendo in giro, cazzo.

210
00:28:22,580 --> 00:28:25,120
Avanti, andremo in salvo
treno.

211
00:28:26,480 --> 00:28:29,560
Carino. Senti, ti prometto che niente lo farà
succedere a te.

212
00:28:30,340 --> 00:28:34,200
Ok, beh, forse non niente, ma a
almeno quando sei con me, non poco

213
00:28:34,200 --> 00:28:35,920
degli uomini verranno e ti rapiranno, ok?

214
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
Oh, sì, certo.

215
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Qualunque cosa, andiamo.

216
00:28:53,340 --> 00:28:54,340
Negato di nuovo.

217
00:29:11,820 --> 00:29:12,860
Fumerò un toro.

218
00:29:13,520 --> 00:29:14,800
Non intorno a me o no.

219
00:29:18,540 --> 00:29:20,080
Credo che andrò a fare una passeggiata.

220
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Ehi, Cal.

221
00:29:22,300 --> 00:29:23,520
Se cambi idea.

222
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Uh-eh.

223
00:30:11,660 --> 00:30:12,660
Come va, detective?

224
00:30:13,060 --> 00:30:14,100
Beh, sono le 2 del mattino.

225
00:30:14,940 --> 00:30:19,380
Dovrei essere a casa addormentato profondamente da un
overdose di sonniferi, ma lo sono

226
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
qui.

227
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
Cosa abbiamo?

228
00:30:21,540 --> 00:30:25,400
Beh, è piuttosto bizzarro dirlo
almeno. A trovare il veicolo è stato un passante

229
00:30:25,400 --> 00:30:30,240
30 minuti fa. Una vittima, maschio, fritta
proprio dove sedeva, nessun danno al

230
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
camion. Era quasi come se, cosa fanno?
chiamarlo?

231
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
Combustione spontanea?

232
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
Sì, questo è tutto.

233
00:30:38,200 --> 00:30:40,420
Non sono stati trovati altri corpi? Solo il
quattro bastardi.

234
00:30:49,390 --> 00:30:56,330
Se era solo, stava scopando

235
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
se stesso.

236
00:30:57,970 --> 00:31:04,830
Non vi insegnano niente, ragazzi
prove all'Accademia?

237
00:31:13,290 --> 00:31:16,330
Sembra che siano andati via subito
qui. Penso che sia scappata proprio qui.

238
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
Dove lo vedi?

239
00:31:17,790 --> 00:31:18,790
Impronte.

240
00:31:19,490 --> 00:31:21,090
Comunemente realizzato da piedi umani.

241
00:31:21,970 --> 00:31:22,970
Intelligentone.

242
00:31:23,410 --> 00:31:26,470
Questi sembrano semplicemente svanire nel nulla.

243
00:31:44,790 --> 00:31:48,590
Quindi, tutta quella roba sull'ombra
gente, è vero?

244
00:31:51,330 --> 00:31:53,530
Vedere Bill quando ero bambino, questo è per
certo.

245
00:31:56,810 --> 00:31:59,670
E che dire di tutte le cose che Tanya era?
parlando?

246
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
Come lo chiamerebbe?

247
00:32:03,050 --> 00:32:04,050
L'Arca?

248
00:32:05,090 --> 00:32:06,090
Heim o altro?

249
00:32:08,430 --> 00:32:11,070
Tanya è una ragazza strana. Lo sai, lei
non ha fantasia.

250
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
Non lo so.

251
00:32:16,250 --> 00:32:17,250
Sì.

252
00:32:18,010 --> 00:32:19,330
È una ragazza strana, vero?

253
00:32:24,810 --> 00:32:28,750
Allora, riguardo a quella promessa che mi hai fatto
che non mi sarebbe successo nulla.

254
00:32:29,490 --> 00:32:30,590
Già, che ne dici?

255
00:32:31,090 --> 00:32:32,890
Lo spezzeremo, perché ho bisogno di andare
fottuto.

256
00:36:02,250 --> 00:36:04,230
Ah sì!

257
00:45:31,050 --> 00:45:32,050
OH.

258
00:46:11,520 --> 00:46:14,320
OH. OH.

259
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
Mi manchi.

260
00:48:17,870 --> 00:48:19,230
Non sono un brutto ragazzo.

261
00:48:20,410 --> 00:48:22,330
Penso di avere un bell'aspetto, dannatamente bene.

262
00:48:26,090 --> 00:48:28,250
Beh, fanculo quella merda, ho caldo.

263
00:48:28,850 --> 00:48:31,030
Queste stronze non hanno idea di cosa siano
mancante.

264
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
Andare.

265
00:49:00,560 --> 00:49:01,980
Voglio dire, è sempre stato un po' uno stronzo.

266
00:49:02,740 --> 00:49:04,840
Qualunque cosa. Non ha molta importanza, io
indovina.

267
00:49:05,660 --> 00:49:07,340
Non mi importa davvero se non lo fa
mi creda.

268
00:49:10,120 --> 00:49:11,420
Mi credi, vero?

269
00:49:11,700 --> 00:49:16,320
Beh, voglio dire, sai, sei... Tu
non mi credi neanche tu?

270
00:49:16,740 --> 00:49:19,980
Guarda, non è che non lo sappia davvero
crediti. Pensi che io stia facendo tutto

271
00:49:19,980 --> 00:49:21,120
su. Oh, guarda.

272
00:49:21,620 --> 00:49:23,520
Pensi che sia tutta solo la mia immaginazione.

273
00:49:23,940 --> 00:49:25,960
Allora puoi andare a farti fottere.

274
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Oh, andiamo.

275
00:49:28,760 --> 00:49:30,100
Questo è... divertente per te.

276
00:49:30,940 --> 00:49:32,160
No, non è divertente.

277
00:49:32,380 --> 00:49:32,819
Fai schifo.

278
00:49:32,820 --> 00:49:34,360
Oh, andiamo, Tonya. Sul serio.

279
00:49:35,100 --> 00:49:36,760
Dai. Voglio dire, guarda.

280
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
Ti credo, ok?

281
00:49:40,260 --> 00:49:45,060
Credo che le tue esperienze siano reali, ma
Non sono sicuro di quale sia il motivo

282
00:49:45,060 --> 00:49:49,900
per averli. Voglio dire, andiamo,
anche. Ad esempio, sarebbe facile per chiunque

283
00:49:49,900 --> 00:49:51,940
accettare che quelle cose fossero realmente
succedendo a te.

284
00:49:52,320 --> 00:49:53,320
Ebbene, a me sono capitati.

285
00:49:55,240 --> 00:49:57,320
Senti, non arrabbiarti con me, tesoro.

286
00:49:59,120 --> 00:50:00,120
Ti credo.

287
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Sei un idiota a volte.

288
00:50:04,940 --> 00:50:07,620
Beh, lo so, ma sai cos'altro posso fare
pensi?

289
00:50:08,180 --> 00:50:10,620
Che cosa? Penso che sia questo che ti eccita
il massimo su di me.

290
00:50:12,600 --> 00:50:13,640
Forse. Forse.

291
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
OH.

292
00:57:44,490 --> 00:57:45,490
Fanculo sì.

293
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Cazzo, sì, tesoro!

294
01:04:02,960 --> 01:04:05,300
Tom, hai sentito? Che cosa?

295
01:04:06,400 --> 01:04:07,500
Quel rumore.

296
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
Che rumore?

297
01:04:11,580 --> 01:04:13,040
Sei un fottuto idiota?

298
01:04:13,560 --> 01:04:14,700
Non puoi sentirlo?

299
01:04:16,120 --> 01:04:19,540
Guarda, sono appena arrivato. Lo sai che sono inutile
dopo che sarò venuto.

300
01:04:27,340 --> 01:04:29,420
Oh, Tom.

301
01:05:23,660 --> 01:05:24,660
Ragazzi, avete sentito?

302
01:05:26,300 --> 01:05:27,300
Che cosa? Che cos'è?

303
01:05:27,900 --> 01:05:29,700
Non ne sono sicuro, ma sembrava un
urlare.

304
01:05:30,280 --> 01:05:31,279
Non va bene.

305
01:05:31,280 --> 01:05:32,280
No.

306
01:05:34,300 --> 01:05:35,640
BJ, vai a controllare.

307
01:05:36,500 --> 01:05:37,419
Perché io?

308
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
Perché tu sei il ragazzo.

309
01:05:38,580 --> 01:05:39,700
È la tua occasione per essere un eroe.

310
01:05:41,120 --> 01:05:42,800
Non voglio essere un eroe. Fanculo gli eroi.

311
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
Andare.

312
01:05:47,160 --> 01:05:48,560
Va bene. Va bene.

313
01:05:48,760 --> 01:05:49,760
Vado.

314
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
L'hai sentito?

315
01:06:18,060 --> 01:06:20,160
Che cosa? Sembrava un urlo.

316
01:06:21,080 --> 01:06:21,839
Beh, sì.

317
01:06:21,840 --> 01:06:23,460
Tom ha detto che Cassie urla.

318
01:06:23,980 --> 01:06:24,980
Non divertente.

319
01:06:25,140 --> 01:06:26,540
Non mi è sembrato un grido sessuale.

320
01:06:26,780 --> 01:06:27,780
EHI.

321
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
Ehi, ehi.

322
01:06:29,600 --> 01:06:32,080
Guarda, volevo dire divertente. Uh-oh, non è divertente.
Ha -ha.

323
01:07:14,510 --> 01:07:15,950
Pensavo di tornare a casa presto e di fare una sorpresa
Voi.

324
01:07:21,430 --> 01:07:22,269
Andiamo dentro.

325
01:07:22,270 --> 01:07:23,270
Sì.

326
01:07:45,680 --> 01:07:48,200
Oh cavolo, è una cazzata. Che cosa
accaduto?

327
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Sono venuti.

328
01:07:50,060 --> 01:07:51,820
Che cosa? Sono venuti.

329
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
I visitatori.

330
01:08:13,130 --> 01:08:15,630
Penso che farò un piccolo giro e
indagare sullo spettacolo di luci.

331
01:08:16,050 --> 01:08:17,930
Forse qualcuno sa cosa è successo qui.

332
01:08:18,529 --> 01:08:19,448
Attento, detective.

333
01:08:19,450 --> 01:08:22,229
Stanno succedendo delle cose strane. Sì, l'ho fatto
ho ascoltato la chat

334
01:15:25,360 --> 01:15:26,760
uno

335
01:16:10,190 --> 01:16:11,190
Grazie.

336
01:17:02,320 --> 01:17:03,740
Non puoi farlo di nuovo.

337
01:18:29,610 --> 01:18:30,610
Ooh.

338
01:23:16,780 --> 01:23:17,780
Cosa è successo là fuori?

339
01:23:18,580 --> 01:23:19,580
Sono venuti.

340
01:23:20,240 --> 01:23:21,240
Chi è venuto?

341
01:23:24,440 --> 01:23:25,460
I visitatori.

342
01:23:33,280 --> 01:23:34,520
Che diavolo?

343
01:23:37,060 --> 01:23:38,200
Dio mio!

344
01:24:34,340 --> 01:24:35,800
Brad? Brad, sei sveglio?

345
01:24:47,000 --> 01:24:48,680
Ho fame. Vado a prendere qualcosa
mangiare.

346
01:24:51,380 --> 01:24:52,380
Ehi, ci sei?

347
01:24:54,640 --> 01:24:55,640
Brad?

348
01:25:06,060 --> 01:25:07,060
Grazie.

349
01:26:41,900 --> 01:26:42,900
OH.

350
01:30:10,030 --> 01:30:12,990
Buongiorno. Parliamo del
tempo. Bene, sarà un

351
01:30:12,990 --> 01:30:16,490
giornata soleggiata oggi, e possiamo aspettarci molto
più o meno la stessa cosa nei prossimi due anni

352
01:30:16,490 --> 01:30:19,630
giorni. Potresti volerne fare alcuni
attività all'aperto che hai svolto

353
01:30:19,630 --> 01:30:21,750
risparmiando per. Las Vegas, 68.

354
01:30:22,650 --> 01:30:25,370
Los Angeles, 72 gradi con una massima di
82.

355
01:30:26,170 --> 01:30:28,650
Georgia, 56 gradi con massima 71.

356
01:30:29,510 --> 01:30:32,570
Terza fermata, sei piedi a sud-ovest come
bene.

357
01:30:32,810 --> 01:30:35,370
La situazione meteo è molto peggiore
in tutto il paese.

358
01:30:35,970 --> 01:30:38,210
A questo sono imputabili 38 morti
registrare.

359
01:30:59,049 --> 01:31:04,930
Questo non è un test.

360
01:31:05,150 --> 01:31:07,630
Ripeto, questo non è un test.

361
01:31:08,080 --> 01:31:11,380
Ci sono state segnalazioni di persone scomparse
inondando le autorità fin dall'inizio

362
01:31:11,380 --> 01:31:12,380
ore del mattino.

363
01:31:12,540 --> 01:31:16,040
Molte di queste sparizioni sono avvenute adesso
stato confermato e possiamo con precisione

364
01:31:16,040 --> 01:31:20,340
riferiscono che la città di Los Angeles, come
così come l'intera nazione, lo è attualmente

365
01:31:20,340 --> 01:31:24,100
sotto attacco da ciò che sembra essere
invasori di origine extraterrestre.

366
01:31:24,700 --> 01:31:28,840
Anche se non conosciamo l’intera portata
né intenzione di questi rapimenti, esso

367
01:31:28,840 --> 01:31:31,100
si può tranquillamente supporre che lo siano
ostile.

368
01:31:31,680 --> 01:31:36,080
Invitiamo tutti gli spettatori a rimanere in casa o
trovare immediatamente un luogo sicuro.

369
01:31:36,810 --> 01:31:37,930
Tutte le emittenti.

370
01:32:09,160 --> 01:32:10,900
Portami via.

371
01:32:15,080 --> 01:32:19,140
Non mi spaventi.

372
01:32:20,080 --> 01:32:22,460
Portami via.

373
01:32:24,160 --> 01:32:27,900
Puoi portarmi.

374
01:32:28,960 --> 01:32:31,140
Portami via.

375
01:32:32,680 --> 01:32:36,460
Non mi spaventi.

376
01:32:38,510 --> 01:32:40,010
Portami via.

377
01:33:04,360 --> 01:33:07,680
Puoi portarmi via.

378
01:33:08,040 --> 01:33:10,260
Portami via.